Die vorwiegend botanisch orientierte Korrespondenz beginnt mit L.s Zusendung seiner Dissertation («La Chenal 1759»), die er AvH zur Beurteilung vorlegt. Gleichzeitig berichtet er von einer bevorstehenden botanischen Exkursion. AvH antwortet mit der Bitte um gewisse Pflanzen und mit dem Hinweis auf den freiwerdenden Botanik-Lehrstuhl in Göttingen, für dessen Besetzung durch L. er sich in der Folge vergeblich einsetzt. Die Dissertation von L. rezensiert er Ende 1759 in den «GGA». Bald entwickelt sich ein reger Pflanzentausch, bei dem L. meist der Gebende und nur selten der Empfangende ist. L.s Funktion als botanischer Zudiener AvH.s wird besonders deutlich, als L. von AvH auf botanische Exkursionen (in die Südschweiz, den Jura, die Vogesen und die Umgebung von Basel und Montbéliard) geschickt, als Korrektor verschiedener botanische Werke AvH.s (v.a. bei mehreren von AvH.s 'Emendationes') eingesetzt und als Berater bei problematischen Pflanzenbestimmungen beigezogen wird. Häufig wird die aktuelle botanische Literatur besprochen (wobei die Auseinandersetzung mit C. von Linné [K] einiges Gewicht hat), werden gegenseitig Bücher bestellt oder beschafft sowie Nachrichten über bekannte Botaniker und gemeinsame Bekannte ausgetauscht. Manchmal gibt AvH für die von ihm gewünschten botanischen Ausflüge detaillierte Reiserouten und Listen zu sammelnder Pflanzen vor oder berichtet über geplante oder durchgeführte eigene oder in Auftrag gegebene Exkursionen. Ab 1761 kann L. kaum mehr für AvH botanisieren, da er Pächter der Huberschen Apotheke geworden ist. Von da an werden die Briefe seltener; AvH beansprucht L. jetzt in erster Linie als Helfer bei der Bestimmung heikler Pflanzen. 1764-1767 versucht AvH vergeblich, L. zur Veröffentlichung einer Basler Flora und anderer botanischen Arbeiten zu bewegen. Ab 1766 schickt L. wieder mehr Pflanzen an AvH (im Zusammenhang mit der «*Hist. stirp. helv. 1768»). Neben der Botanik stehen vereinzelt Bitten L.s um medizinische Auskünfte und beider Schilderungen aus ihrer Praxis (insbesondere bei epidemischen Krankheiten wie Pocken und Dysenterie). Nach der Vollendung von AvH.s 'Historia' wird die Korrespondenz wieder seltener. In den letzten Jahren dreht sich der Briefwechsel um zwei Schriften AvH.s («*Vorrede Pharmacopoea helv. 1771», «*Bibl. bot. 1771-72»), das Herbar von Caspar Bauhin (1560-1624), das L. 1772 in seinen Besitz bringen kann, und um die körperlichen Leiden der beiden Briefpartner. - Häufig erwähnte Personen: D.-C.-E. Berdot [K] (Freund und Begleiter L.s auf einigen botanischen Exkursionen), E. Brunner [K], J.-J. Châtelain [K] (L.s Begleiter auf einer botanische Exkursion im Tessin 1760), A. Mieg [K]