Am Anfang der Korrespondenz steht AvH.s Wunsch nach einer deutschen Übersetzung der «Vetenskaps-Akademiens Handlingar» durch M. Dessen Vermittlungstätigkeit zwischen AvH und der schwedischen Wissenschaftswelt bilden auch in der Folge ein zentrales Element. M. versorgt AvH laufend mit schwedischen Neuerscheinungen, schickt umgekehrt AvH.s Werke nach Schweden, so die Schrift über die Salzwerke («*Salzwerke 1765») an P.W. Wargentin [K], die Physiologie (wohl den letzten Band der «*El. physiol. 1757-66») an N. Rosén von Rosenstein [K], und vermittelt AvH den Nordstern-Orden. - Ein zweiter Schwerpunkt ist M.s Tätigkeit als Sekretär der «GdW Göttingen [K]». Er schickt und diskutiert die eingereichten Arbeiten der Preisausschreiben, verurteilt die Passivität einzelner Mitglieder, erörtert mögliche Neumitglieder, klagt über zuviele Sekretariatsarbeiten und seine schlechte Entlöhnung. Dabei werden C.G. Heyne [K], A.G. Kästner [K], J.D. Michaelis [K] und P.G. Werlhof [K] besonders häufig erwähnt. Im selben Zusammenhang stehen auch die zahlreichen Briefstellen zu den «GGA»: M. sorgt für die Übermittlung von AvH.s Honorar und zusammen mit Michael Strohmeyer (1712-1772) für die Einarbeitung von AvH.s Korrekturen. Er möchte AvH.s Rezensionen von schwedischen Werken zum Korrekturlesen einsehen und schickt AvH die fertigen, gebundenen Jahrgänge. - Den dritten Schwerpunkt bilden Nachrichten aus Göttingen. Bei Neubesetzungen von Professuren beurteilt M. die Qualität und die Chancen der einzelnen Kandidaten. Mehrmals kritisiert er die schlechte Amtsführung D.S.A. Büttners [K] als Gartendirektor. Als C. Mylius [K] mit seinem Reisebegleiter Carl Wilhelm Ludwig Dieck in Göttingen weilt, klärt er diese über die Schmeicheleien J.G. Brendels [K] auf. Wiederholt berichtet M. auch von seinen eigenen Vorlesungen. Schliesslich beinhaltet die Korrespondenz zahlreiche Einzelthemen, u.a. Neuigkeiten von M.s Stiefbrüdern A. Murray [K] und J.A. Murray [K], Übermittlungstechnisches, das oft im Zusammenhang mit «Vandenhoeck (Göttingen)» steht, M.s Haussuche für AvH in Göttingen, AvH.s Abhandlung über den Roche-Wind («*De vento Rupensi 1771») sowie die bevorstehende Heirat von AvH.s Tochter Marianne, der künftigen M. Jenner-von Haller [K]