Korrespondenz mit Albrecht von Haller Angaben aus Repertorium
Beginn der Korrespondenz
9. März 1762
Ende der Korrespondenz
27. Juli 1762
Kurze Charakterisierung
Die «OeG Bern» hat es erst gewagt, AvH als Mitglied aufzunehmen, als sie sicher sein konnte, dass sie seiner würdig ist [9.3.1762]. Angeregt durch eine Anfrage der «Soc. d`Agriculture Lyon» bereitet T. eine Publikation über die schweizerischen Nadelbäume vor und bittet AvH bezüglich Vorkommen, Klassifikation und Nomenklatur um Präzisierung der Schweizer Flora («*Enum. stirp. helv. 1742»). Unmittelbar vor der Drucklegung in den «Abhandlungen der OeG Bern» bittet T. um die letzte Gegenlesung von AvH.s Baum- und Strauchverzeichnis («*Bäume 1763») [s.d.]
s.d.:"Wohlgebohrener HerrDie Oekonomische Gesellschaft, die beiliegende Abhandlung verblichenen? Samstag beurtheilet, hat mir aufgetragen, Ihnen anzuzeigen, dass Sie solche mit dem grössten und dankbarstem Beyfalle angenommen hat. Da E.Hwg. verlanget haben, so wohl die Uebersetzung als den Druck zu übersehen und zu verbesseren, welches Anerbieten die Ges. mit schuldigstem danke annimmt, so hat dieselbe mir befohlen, Ihnen die Abhandlung zuzusenden; mit dem Ansuchen, dass Sie möchten von der Güte? seyn, und solche bzl. Wuest, der in Lausanne der Liber$unserer Schriften ist, mit ihrem Befehle und Anleitung zuzusenden, sobald die Uebersetzung fertig seyn wird, das Original mir wieder zu überführen, damit dieses Stük aus dem sie sich eine besondere Ehre macht, so schnell wie möglich, in ihre Samlungen gebracht werde. Ich habe die ehre mit der grössten Ehrerbietung [...]"
Notizen zu weiteren Briefinhalten
Die Abhandlung publ. in den Abhandlungen der OeG Bern 4. Jg., 1763, 4.Stück, S. 57
Zitiervorschlag für diese Ansicht
"Tscharner, Niklaus Emanuel (1727-1794)", hallerNet, https://hallernet.org/data/person/01054,aufgerufen am 05.07.2025.