Albrecht Hallers Berner Krankenjournal (1731-1736)
hg. von Urs Boschung, hallerNet 2023

Eau d'Arquebusade

Wundwasser

Aqua Vulneraria, Gallis Eau d’Arquebusade dicta, Aqua Vulneraria descriptio Pharmacopoeae Parisiensis (Triller II, S. 84 f.); Aqua Vulneraria, Gallis Eau d’Arquebusade, Wund-Wasser mit Brandewein, mit Wein [entspricht dem Wundwasser der Pharm. Paris.] (Ph. Helv. II, S. 29, Index II., S. 7)

Aqua vulneraria, Eau d’Arquebusade: „Laudatur aqua haec ad contusiones, sugillationes, luxationes, ambusta, inflammationes,Gangraenam praecavendam, ad vulnera, nec non ad partes roborandas. Sunt qui etiam interne adhibere solent, ad flatus & tormina discutienda, spirituosa enim est & aromatica. [...] (Triller II, S. 84)

Aqua vulneraria descriptio Pharmacopoaeae Parisiensis. „Vires sunt eadem quae praecedentis.“ (Triller II, S. 85) (Ph. helv. II, S. 29: Trillers Text zu Aqua vulneraria, Eau d’Arquebusade)

  • PP eau d'arquebusade 1055